ستقدم مسارح بلدية إسطنبول الكبرى مسرحية “بانك بان”، إحدى مسرحيات مسرح الدولة المجرية، لجمهور إسطنبول كجزء من فعاليات الذكرى الـ 110 لتأسيسها.
ووفقًا لبيان صادر عن مسرح المدينة، سيتم عرض المسرحية، التي كتبها جوزيف كاتونا وأخرجها أتيلا فيدنيانسكي، على مسرح حربية محسن أرطغرل في 17 ديسمبر، بمناسبة الذكرى المئوية لمعاهدة الصداقة التركية كي-هنغاريا. سيتم تنفيذ العمل باللغة المجرية مع ترجمة باللغة التركية. سيشارك في المسرحية ساندور بيريتيان، وأجوتا سزيلاجي، وأجنيس بارتا، وبيتر هيركزيغ، ولازلو زابو، وهانجا مارتوس، وناندور بيريتيان، وأتيلا كريستان، ومارتن ميزاروس، وأودون روبولد، وإيستفان ماداكسي. وقال المخرج أتيلا فيدنيانسكي، الذي وردت آراؤه في البيان، إن المسرحية من أهم أعمال الأدب الدرامي الوطني المجري وقال: “لكي يصبح العمل كلاسيكيا ويصمد مع الزمن، فإن محتواه دائما حي ومتجدد”. يحتوي على رسائل ذات قيمة لجميع الأوقات، والتي بفضلها يكون للفنانين المتكيفين مع المسرح دور مهم في جدول أعمالهم الخاص. “Bank Ban هو بالضبط مثل هذا العمل. بعد كل شيء، يتعامل جوزيف كاتونا مع المشاكل الإنسانية الشائعة في هذه القصة التاريخية. إنه يُظهر للجمهور أن أولئك الذين يشكلون التاريخ بأفعالهم يمكنهم سحق وتدمير الفرد الذي يريد التغيير ولكنه يحمي حقيقته، أو من ناحية أخرى، يمكن تمجيده بالتاريخ والحظ.