بدأ علماء من جامعة أبيريستويث في ويلز في إنشاء أول قاموس في العالم للغة السلتية القديمة. تم التحدث بها في بعض أجزاء بريطانيا العظمى وأيرلندا منذ حوالي ألفي عام. لن يكون القاموس مكتملًا نظرًا لوجود عدد قليل نسبيًا من الكلمات حتى يومنا هذا. يعتقد العلماء أنهم سيكونون قادرين على جمع حوالي ألف وحدة من المفردات.
لإنشاء القاموس، تم استخدام عدة مصادر، بدءًا من الحجارة التذكارية السلتية وحتى قصة غزو يوليوس قيصر لمناطق الشمال. تم الحفاظ على عناصر اللغة السلتية في الوثائق الإدارية التي جمعها الرومان عند وصولهم إلى بريطانيا. تحتوي رسائل الجنود الرومان المكتوبة باللاتينية أيضًا على كلمات سلتيكية.
وستتضمن القائمة الكلمات المستخدمة منذ عام 325 قبل الميلاد. وحتى 500 م.
ومن المعروف أن اللغات السلتية أثرت في تطور اللغات الحديثة مثل الويلزية والأيرلندية والغيلية الاسكتلندية والبريتونية والكورنيش. لا يزال بإمكانك رؤية أوجه التشابه بينهما. على سبيل المثال، الكلمات التي تشير إلى البحر في الويلزية والأيرلندية القديمة -tôr وmuir – تتوافق مع كلمة mori في الأسماء السلتية مثل Moridunum (الاسم القديم لمدينة كارمارثين في جنوب غرب ويلز).
وكما لاحظ العلماء، لم يتم جمع المصادر المختلفة معًا من قبل للحصول على فهم شامل لطبيعة اللغات السلتية. إن صورة المشهد اللغوي في بريطانيا وإيرلندا لن تثير اهتمام اللغويين فحسب، بل ستثير اهتمام المؤرخين وعلماء الآثار وعلماء الآثار أيضًا، حسبما ذكرت صحيفة الغارديان.
في السابق، اختار الروس كلمة العام في فئات مختلفة. وحصلت “القلق” على أكبر عدد من الأصوات. وفازت كلمة “AI” في فئة الأعمال الإنسانية، وفازت كلمة “okak” في فئة العامية.